Agallis lebt und arbeitete in Alexandria. Sie war eine Zeitgenossin des Aristophanes von Byzanz.

Nach Athenaios verfaßte Agallis ein Werk über Homer, in welchem sie der Nausikaa die Erfindung des Ballspiels zuschreibt.

Es ist ein weiteres Fragment überliefert, in dem sie die Darstellung auf dem Achilleusschild als Schöpfungsgeschichte Attikas interpretiert.